27 Ιουλίου 2009

A book, a movie and an old record (29/52)

Τσαρλς Μπουκόφσκι
Η λάμψη της αστραπής πίσω απ' το βουνό
Ποίηση
ΗΛΕΚΤΡΑ
2005











Είναι όλο και πιο δύσκολο -όχι, είναι αδύνατο
που να πάρει- να συναινείς στο να θαυμάζεις αυτούς
που
θεωρούνται σπουδαίοι στην εποχή μας,
είναι όλοι τους
ύποπτοι
κανείς τους δεν διαθέτει
αρχοντιά
πρωτοτυπία
ευφυΐα
ειλικρίνεια
και κυρίως αυτό το πλέον απαραίτητο:
απλή, καλή καρδιά.

μόνο κόκαλα και πάλι κόκαλα
που ξασπρίζουν κάτω απ' τον ήλιο.

λένε ότι τίποτα δεν πάει χαμένο:
ή είναι αλήθεια
ή όλα πάνε χαμένα

ΣΚΕΨΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΪΤΣ (μφρ: Σώτη Τριανταφύλλου)

//ο Μπουκόφσκι, περισσότερο από ποιητής, είναι φίλος.




Matt Reeves
Cloverfield
Sci-Fi, Thriller
2008
















Τι άλλο θα πάθει ακόμα το άγαλμα της ελευθερίας; Τέλος πάντων, γνωστό ως πρότζεκτ του πολυπράγμων J.J. Abrams, το Cloverfield προσπαθεί να πει μία χιλιοειπωμένη ιστορία με ένα νέο και σύντομο τρόπο (η ταινία διαρκεί "καθαρά" 1 ώρα και ένα τέταρτο). Δεν τα καταφέρνει και τόσο καλά, έχει όμως το ενδιαφέρον της αυτό το ψευδο-home-made στυλάκι της (η επίθεση ενός τέρατος αφηγείται μέσω μίας κασέτας φιλικού πάρτι, στην οποία παρεμβάλονται προσωπικές σκηνές των πρωταγωνιστών λίγες εβδομάδες πιο πριν γιατί ο χειριστής της κάμερας δεν είναι και ο πιο επιδέξιος). Ένα πιο μοντέρνο (και πιο φλώρικο) Blair Witch Project δηλαδή, αλά sci-fi. Αν η Odette Yustman είχε μεγαλύτερο ρόλο θα ήταν καλύτερα τα πράγματα φυσικά.




The White Stripes
Elephant
Rock
V2
2003















Elephant will grab you from the first note, I can guarantee you of that. Through some fancy guitar chicanery, Jack appears to whip out (gasp!) a bass on "Seven Nation Army", the first single and album opener. Everybody cool out -- Mr. White had some free cash and decided to buy some crazy contraption that twists his trusty gee-tar into some low-toned monster, ready to rub you out if you turn away. No one's stupid enough to do that, right? Not when the chorus kicks in and Jack unleashes his fury on the masses.

Then comes to explosive "Black Math", for which Mr. White becomes a taunting, evil child, yelling at his antagonists "unh unh unh unh unh!" The taunting eventually melts into frustration (and possible insanity) when the duo takes a stab at Burt Bacharach's "I Just Don't Know What to Do with Myself". It begins with a strained Jack muttering, "Going to a movie only makes me sad / Parties make me feel as bad / Because I'm not with you / I just don't know what to do" before exploding in sexual and romantic frustration with the poor sap strangling out "I need your sweet love to beat all the pain / I just don't know what to do with myself" in a maniacal, cracked delivery. Does Jack ever go big on that scene … and still manages to sell it. Riveting. popmatters | το pitchfork του είχε βάλει 6,9. μάλλον δεν θα είχε βγει το video clip ακόμα.

3 σχόλια:

  1. για να λέμε και τα καλά, η σώτη έχει κάνει εξαιρετική δουλειά στη μετάφραση του buk, πραγματικά όλα τα λεφτά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Όντως, η μετάφραση είναι πολύ καλή.

    oksi, ξέρω έναν καλό οφθαλμίατρο, φίλο μου, θα σου κλείσω ένα ραντεβού, ok?

    ΑπάντησηΔιαγραφή